Wrzesień 2018: Zaproszenie na Międzynarodowe Spotkanie Pracowników Amazona w Bad Hersfeld

Kolejne Międzynarodowe Spotkanie Pracowników Amazona odbędzie się od piątku 28 września do niedzieli 30 września 2018 r. w Bad Hersfeld (pod Frankfurtem nad Menem) w Niemczech.

Jest to kontynuacja spotkań pomiędzy pracownikami i pracownicami firmy Amazon z różnych krajów, które rozpoczęły się w 2015 r., mających na celu omówienie sytuacji pracowników i skoordynowanie działań międzynarodowych. W Bad Hersfeld skoncentrujemy się min. na doświadczeniach z niedawnych strajków, działaniach w ramach akcji Bezpieczna Paczka, warunkach pracy i normach.

W piątek 28 września spotykamy się przed magazynem Amazon FRA3 (Amazonstraße 1, 36251 Bad Hersfeld) o godzinie 14.00.

W piątek o godz. 19.00 odbędzie się publiczne spotkanie z pracownikami z Niemiec, Polski, Francji, Hiszpanii i USA. Zapraszamy wszystkich, w tym pracowników, osoby wspierające i dziennikarzy.

Spotkanie dla osób pracujących w Amazon odbędzie się w sobotę i niedzielę. Szczegółowy program zostanie przesłany po rejestracji. Zaproszeni są wszyscy pracownicy i pracownice z różnych krajów oraz członkowie grup solidarnościowych. Nie ma znaczenia, czy jesteś członkiem związku zawodowego, czy nie – każdy może wziąć w nim udział.

Kwestie organizacyjne:

Przyjazd możliwy jest w czwartek 27 września lub w piątek 28 września. Czwartek możemy wykorzystać do wzajemnego poznania się i przygotowania spotkania. Przy rejestracji prosimy podać datę i godzinę przyjazdu i wyjazdu.

Rejestracja: Prosimy o nadsyłanie zgłoszeń formularzem kontaktowym: https://amworkers.wordpress.com/contact-us

Potrzebujemy następujących informacji:

  • Imię/nazwisko
  • Adres e-mail (jeśli posiadasz) i numer telefonu
  • Kraj pochodzenia
  • FC, w którym pracujesz
  • Języki, w których mówisz
  • Jeśli potrzebujesz zwrotu kosztów podróży, proszę podać przewidywane koszty
  • Data i godzina przyjazdu i wyjazdu
  • Specjalne potrzeby żywnościowe (np. wegetariańskie, wegańskie, alergie)

Jeśli zarejestrujesz się jako grupa, wystarczy wysłać jedną wiadomość e-mail z informacjami o wszystkich zarejestrowanych.

Kwestionariusz: Po rejestracji wysyłamy potwierdzenie i ankietę. Wypełnioną ankietę prosimy odesłać do 24 września. Wyniki wszystkich ankiet zostaną zaprezentowane na spotkaniu.

 

Werbeanzeigen

Septembre 2018 : Invitation à la „Rencontre transnationale des travailleurs d’Amazon“ à Bad Hersfeld, Allemagne

La prochaine Rencontre transnationale des travailleurs d’Amazon se tiendra du vendredi 28 au dimanche 30 septembre 2018 à Bad Hersfeld en Allemagne.

Les travailleurs « amazoniens » de différents pays se sont réunis plusieurs fois depuis 2015 pour discuter de leur situation et coordonner leurs actions. A Bad Hersfeld, nous nous concentrerons sur les expériences des grèves récentes, des actions du Safe Package, des conditions de travail, des perspectives, etc.

Le vendredi 28 septembre, à partir de 14 heures, nous nous retrouverons devant l’entrepôt FRA3 (Amazonstraße 1, 36251 Bad Hersfeld).

Vendredi également, à 19 heures, nous aurons une réunion publique avec des travailleurs d’Allemagne, Pologne, France, Espagne et des Etats-Unis.

Tout le monde est invité à participer à ces deux événements, y compris les travailleurs, les soutiens et les journalistes. Pour plus d’informations, consultez le site https://amworkers.wordpress.com.

La rencontre entre travailleurs d’Amazon se tiendra samedi et dimanche. Les détails de l’ordre du jour vous seront envoyés après l’inscription. Les travailleurs d’Amazon de tous pays ainsi que les membres des groupes de solidarité aux travailleurs sont invités. Egalement, membre d’un syndicat ou pas, tout le monde participe !

Organisation :

Il est possible d‘arriver le jeudi 27 septembre ou le vendredi 28 septembre. Le jeudi soir peut être également l’occasion de faire connaissance et préparer les choses pour la rencontre des jours suivants. Veuillez mentionner la date et l’heure d’arrivée et de départ lors de votre inscription.

Inscription : Veuillez envoyer votre inscription à https://amworkers.wordpress.com/contact-us

Nous avons besoin des informations suivantes :

  • Nom :
  • Adresse e-mail et (si possible) le numéro de téléphone portable :
  • Pays :
  • Votre FC :
  • Les langues que vous parlez :
  • Si vous avez besoin d’une compensation pour les frais de déplacement, veuillez indiquer les coûts prévus :
  • Date et heure de votre arrivée et de votre départ :
  • Besoins spéciaux (p. ex. végétarien, végétalien, allergies) ? :

Si vous vous inscrivez collectivement, un seul email avec les informations de l’ensemble des inscrits suffira !

Questionnaire : Suite à votre inscription, nous vous enverrons une confirmation et un questionnaire. Vous avez jusqu’au 24 septembre pour nous renvoyer le questionnaire complété par vos soins. Les résultats des questionnaires seront présentés lors de la rencontre.

 

September 2018: Einladung zum „Grenzübergreifenden Treffen der Amazon-Beschäftigten“ in Bad Hersfeld

Von Freitag, den 28., bis Sonntag, den 30. September 2018, findet in Bad Hersfeld das nächste grenzübergreifende Treffen der Amazon-Beschäftigten statt.

Amazon-Beschäftigte aus verschiedenen Ländern haben sich seit 2015 bereits mehrere Male getroffen, um ihre Situation zu diskutieren und Aktionen zu koordinieren. In Bad Hersfeld werden wir uns auf die Erfahrungen der letzten Streiks konzentrieren, auf die Safe-Packages-Aktionen, Arbeitsbedingungen und Vorgaben und anderes mehr.

Am Freitag den 28. September werden wir uns ab 14 Uhr vor dem Amazon-Lager FRA3 treffen (Amazonstraße 1, 36251 Bad Hersfeld)

Ebenfalls am Freitag, um 19 Uhr, gibt es eine öffentliche Veranstaltung mit Beschäftigten aus Deutschland, Polen, Frankreich, Spanien und den USA.

Zu beidem sind alle eingeladen, Arbeiter und Arbeiterinnen, Unterstützerinnen und Unterstützer und Journalisten. Mehr Informationen unter https://amworkers.wordpress.com.

Das Treffen der Amazon-Beschäftigten findet am Samstag und Sonntag statt. Die detaillierte Tagesordnung schicken wir Euch, wenn ihr Euch angemeldet habt. Amazon-Beschäftigte aus allen Ländern und Leute von Unterstützungsgruppen für Amazon Beschäftigte sind eingeladen. Ob ihr in einer Gewerkschaft seid oder nicht, spielt keine Rolle.

Organisatorisches:

Alle Interessierten können bereits am Donnerstag, den 27. September 2018, oder am Freitag, den 28. September 2018 anreisen. Der Donnerstagabend kann für ein erstes Kennenlernen und die weitere inhaltliche Vorbereitung der folgenden Tage genutzt werden. Bitte gebt bei der Anmeldung Euer An- und Abreisedatum mit voraussichtlicher Uhrzeit an.

Anmelden: Sendet Eure Anmeldung bitte per Email an das Kontaktformular: https://amworkers.wordpress.com/contact-us

Für die Anmeldung benötigen wir

  • Namen
  • Emailadresse und (wenn möglich) Mobilfunknummer
  • Land
  • FC
  • gesprochene Sprachen
  • Bedarf an Reisekostenerstattung und Höhe der erwarteten Kosten
  • Datum und Uhrzeit von Anreise und Abreise
  • Besonderheiten (z. B. Vegetarierin, Veganer, Allergien)

Solltet Ihr als Gruppe anreisen, so genügt die Anmeldung über eine gemeinsame Email.

Ausfüllen des Fragebogens: Nach Eurer Anmeldung bekommt Ihr eine Anmeldebestätigung und einen Fragebogen. Bitte sendet uns diesen ausgefüllt bis spätestens zum 24. September 2018 zurück. Wir werden die Ergebnisse auf dem Meeting vorstellen.

Anreise: Informationen zur Anreise bekommt Ihr mit der Bestätigungsmail.

September 2018: Invitation to the “Amazon Workers’ Cross-border Meeting” in Bad Hersfeld, Germany

The next “Amazon Workers’ Cross-border Meeting” will take place from Friday, September 28, to Sunday, September 30, 2018, in Bad Hersfeld, Germany.

Amazon workers from different countries have met several times since 2015 to discuss their situation and coordinate actions. In Bad Hersfeld we will focus on the experiences of recent strikes, the Safe Package actions, working conditions and targets, and more.

On Friday, September 28, starting at 2 p.m., we will meet in front of the local Amazon warehouse FRA3 (Amazonstraße 1, 36251 Bad Hersfeld).

Also on Friday, at 7 p.m. we will have a public meeting with workers from Germany, Poland, France, Spain, and the USA.

Everyone is invited to come to these two events, including workers, supporters, and journalists. For more information, see the https://amworkers.wordpress.com.

The meeting of Amazon workers will take place on Saturday and Sunday. Details on the agenda will be sent to you after registration. Amazon workers from all countries as well as members of Amazon workers’ solidarity groups are invited. It does not matter whether you are a union member or not, everyone can participate!

Organizational topics:

It’s possible to arrive on Thursday, September 27, or Friday, September 28. Thursday evening can be used to get to know each other and to prepare things for the meeting on the following days. Please mention the date and time of arrival and departure when you register for the meeting.

Registration: Please send your registration to the contact form: workermeeting@gmail.com/contact-us

We need the following information:

  • Name
  • Email address and (if possible) the mobile phone number
  • Country
  • Fulfillment Center
  • The Languages you speak
  • If you need compensation for travel expenses, please, mention expected costs
  • Date and time of your arrival and departure
  • Special needs (e. g. vegetarian, vegan, allergies)?

If you register as a group one email with the information of all registered is sufficient.

Questionnaire: After the registration we send you a confirmation and a questionnaire. Please send the back the filled-out questionnaire until September 24. Results of all questionnaires will be presented at the meeting.