Lettre ouverte à Jeff Bezos et Stefano Perego

Lutte contre la pandémie au sein d’Amazon Le 30 avril 2020 A l’attention de Jeff Bezos et Stefano Perego : Amazon Workers International est une coalition transnationale d’employés des entrepôts d’ Amazon de différentes organisations et pays, dont l’Allemagne, la Pologne, l’Espagne, la France, la Slovaquie et les États-Unis. Nous nous réunissons régulièrement depuis 2015 … Continue reading Lettre ouverte à Jeff Bezos et Stefano Perego

List otwarty do Jeffa Bezosa i Stefano Perego

W sprawie pandemii w Amazon 30 kwietnia 2020 r. Jeff Bezos i Stefano Perego: Amazon Workers International jest międzynarodową koalicją pracowników i pracownic magazynów Amazon z różnych organizacji zakładowych i różnych krajów, w tym z Niemiec, Polski, Hiszpanii, Francji, Słowacji i Stanów Zjednoczonych. Koalicja od 2015 r. spotyka się regularnie w celu wymiany informacji oraz … Continue reading List otwarty do Jeffa Bezosa i Stefano Perego

Open Letter to Jeff Bezos and Stefano Perego

Addressing the Pandemic at Amazon April 30, 2020 Jeff Bezos and Stefano Perego: Amazon Workers International is a cross-border coalition of Amazon warehouse employees from different shop floor organizations and countries, including Germany, Poland, Spain, France, Slovakia and the United States. We have been meeting regularly since 2015 to exchange information and coordinate actions like … Continue reading Open Letter to Jeff Bezos and Stefano Perego

Offener Brief an Jeff Bezos und Stefano Perego

Die Pandemie bei Amazon 30. April 2020 Jeff Bezos und Stefano Perego: Amazon Workers International (AWI) ist ein grenzübergreifender Zusammenschluss von Amazon- Beschäftigten aus verschiedenen Gewerkschaften und Ländern, unter anderem aus Deutschland, Polen, Spanien, Frankreich, der Slowakei und den USA. Seit 2015 treffen wir uns regelmäßig, um Informationen auszutauschen und Aktionen wie „Safe Package“ zu … Continue reading Offener Brief an Jeff Bezos und Stefano Perego

Internacional de Trabajadorxs de Amazon: Declaración común

Mientras la pandemia del coronavirus ya ha matado a miles de personas y matará a muchas más, los centros de Amazon siguen funcionando las 24/7. Los gobiernos ordenan el distanciamiento social, pero al mismo tiempo obligan a los trabajadores a seguir trabajando. Los paquetes de Amazon fluyen a través de ciudades que, debido a la … Continue reading Internacional de Trabajadorxs de Amazon: Declaración común

Amazon Workers International: Common Statement

While the Corona pandemic has already killed thousands of people and will kill many more, Amazon warehouses continue to operate 24/7. Governments around the world order social distancing, but at the same time they force workers to continue to work. Amazon packages flow through cities that, due to the high spread of the virus, have … Continue reading Amazon Workers International: Common Statement

Amazon Workers International: Erklärung in Zeiten der Corona-Virus-Pandemie

Während die Corona-Virus-Pandemie bereits tausende Menschenleben gekostet hat und noch viele weitere kosten wird, bleiben die Amazon-Lager rund um die Uhr in Betrieb. Regierungen ordnen einerseits Kontaktsperren bzw. social distancing an, andererseits zwingen sie die ArbeiterInnen zur Fortsetzung der Arbeit. Amazon-Pakete werden weiter in Städte geliefert, die aufgrund der hohen Verbreitung des Virus vom Rest … Continue reading Amazon Workers International: Erklärung in Zeiten der Corona-Virus-Pandemie

Amazon Workers International: Dichiarazione comune

Mentre la pandemia da Coronavirus ha ucciso e continuerà a uccidere migliaia di persone, i magazzini di Amazon continuano a funzionare 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. I governi impongono il distanziamento sociale, ma al tempo stesso costringono lavoratori e lavoratrici a continuare a lavorare. I pacchi di Amazon continuano ad attraversare … Continue reading Amazon Workers International: Dichiarazione comune

Amazon Workers International: Déclaration commune

Alors que la pandémie du Coronavirus a déjà tué des milliers de personnes et en tuera beaucoup d'autres, les entrepôts d'Amazon continuent de fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Les gouvernements ordonnent une distanciation sociale, mais en même temps ils obligent les travailleurs à continuer à travailler. Les colis d'Amazon transitent par … Continue reading Amazon Workers International: Déclaration commune

Medzinárodní pracujúci Amazonu: Spoločné vyhlásenie

Pandémia koronavírusu už zabila tisíce ľudí a zabije mnoho ďalších. Distribučné centrá Amazonu však bez prestávky pracujú. Vlády ľuďom nariaďujú, aby od seba udržiavali odstup, no zároveň nútia pracujúcich, aby naďalej pracovali. Balíky Amazonu plynule prechádzajú aj tými mestami, ktoré boli pre šírenie vírusu uzavreté do karantény. Aj v krajinách, kde platí zákaz verejného zhromažďovania, … Continue reading Medzinárodní pracujúci Amazonu: Spoločné vyhlásenie